سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

55

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

رديف / شماره‌هايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 314 / 381 / شهر سالوس نزديك دريا « 35 » / 76 / 55 / 37 / 50 315 / 353 / شهر اسطاقا « 36 » / 45 / 50 / 36 / 0 316 / 354 / شهر لرسوا بر كنار دريا « 37 » / 45 / 40 / 40 / 0 317 / 355 / شهر در مرز ( ساحل ) دريا « 38 » / 45 / 30 / 36 / 30 318 / 356 / شهر طرمق بر كنار دريا « 39 » / 48 / 2 / 40 / 55 319 / 358 / شهر فرعامر « 40 » / 51 / 35 / 40 / 55 320 / 359 / شهر قورتا « 41 » / 51 / 40 / 37 / 0 321 / 360 / شهر لاذقيه « 42 » / 58 / 40 / 38 / 40 322 / 357 / شهر افاسس بر كنار دريا « 43 » / 51 / 45 / 36 / 25 323 / 361 / عمّوريّه « 44 » / 58 / 0 / 38 / 0

--> ( 35 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين شهر را 75 درجه و 40 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 24 ) ؛ ياقوت ، ج 3 ، ص 13 ) . ( 36 ) مصحح كتاب در پاورقى متن اين شهر را به صورت اسطافا تصحيح كرده است ( ص 33 ) ؛ خوارزمى شهر مذكور را به صورت اسطافا تصحيح كرده و طول جغرافيايى آن را 45 درجه و 40 دقيقه و عرض آن را 38 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 25 ) . ( 37 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 25 . ( 38 ) خوارزمى اين شهر را فانوا ضبط كرده و طول جغرافيايى آن را 46 درجه و 30 دقيقه و عرض آن را 37 درجه و 30 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 25 ) . ( 39 ) مصحح كتاب در پاورقى متن اين شهر را به صورت طرون تصحيح كرده است ( ص 33 ) ؛ خوارزمى شهر مذكور را به صورت طرنون آورده و طول جغرافيايى آن را 48 درجه و 50 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 25 ) . ( 40 ) مصحح كتاب در پاورقى متن اين شهر را به صورت فرغامس تصحيح كرده است ( ص 33 ) ؛ خوارزمى شهر مذكور را به صورت فرعامس آورده و عرض جغرافيايى آن را 40 درجه و 15 دقيقه ذكر كرده ، و مصحح كتاب در پاورقى شهر را به صورت قرغامس تصحيح كرده است ( صورة الارض ، ص 25 ) . ( 41 ) در متن كتاب عرض جغرافيايى اين شهر به حساب جمل « لر 0 » نوشته شده . كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ( ص 33 ) ؛ خوارزمى اين شهر را به صورت فورنا ضبط كرده است ( صورة الارض ، ص 25 ) . ( 42 ) خوارزمى اين محل را شهر لاذقيهء دريايى ناميده ، طول جغرافيايى آن را 52 درجه و 40 دقيقه و عرض آن را 38 درجه و 50 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 25 ) ؛ ياقوت ، ج 4 ، ص 338 ) . ( 43 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين شهر را 51 درجه و 15 دقيقه و عرض آن را 37 درجه و 25 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 25 ) . ( 44 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين شهر را 53 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 25 ) ؛ ياقوت ،